“六眸”可以翻譯為：

1. **Six Eyes** - 最直接通用的譯法。
2. **Hexops** - 結合希臘詞根“hexa-”（六）與“ops”（眼），適合學術或科幻語境。
3. **Six-Pupiled** - 若強調“六個瞳孔”的生理特征。
4. **The Sextuple Gaze** - 文學化表達，側重“凝視”的意象。

推薦根據具體語境選擇：
- **通用場景**：Six Eyes
- **生物/科幻**：Hexops
- **文學修飾**：The Sextuple Gaze

需要進一步優化嗎？我可以根據“六眸”的出處或具體含義調整翻譯。