英語翻譯網

街頭的英文_街頭怎么翻譯

好的,【街頭】翻譯成英文有多種選擇,具體取決于語境和想要強調的側重點。

### 1. 最常用、最通用的翻譯:**Street**

這是最直接、最常用的翻譯,泛指城市或城鎮中的公共道路。

* **例句:**
* 街頭藝術 → **Street** art
* 街頭小吃 → **Street** food
* 他在街頭賣唱。 → He performs on the **street**.

### 2. 強調“路邊”、“在戶外”的概念:**Roadside**

這個詞更側重于“在路旁”的位置,而不是街道本身。

* **例句:**
* 街頭小攤 → **Roadside** stalls
* 街頭維修 → **Roadside** repairs

### 3. 強調“都市環境”、“城市公共空間”:**Urban**

這個詞更抽象,形容與城市有關的氣質、風格或環境。

* **例句:**
* 街頭文化 → **Urban** culture
* 街頭風格 → **Urban** style (或 Street style)
* 街頭智慧(生活經驗) → **Urban** savvy / **Street** smarts

### 4. 其他常見搭配和短語:

* **On the streets**: 流落街頭,無家可歸;或者在街上(活動)。
* *例:He grew up on the streets.* (他是在街頭長大的。)
* **In the street**: 具體指“在馬路中間/上面”,有時與“on the street”通用,但“on the street”更常用。
* **Street-level**: 街面層的,基層的。
* *例:街頭犯罪 → **Street-level** crime*

### 總結

| 英文翻譯 | 適用場景 | 例句 |
| :--- | :--- | :--- |
| **Street** | **最通用**,指具體的街道或與之相關的事物 | street food, street performer |
| **Roadside** | 強調“在路旁”的位置 | roadside assistance, roadside vendor |
| **Urban** | 強調“城市的”、“都市的”環境和風格 | urban culture, urban fashion |
| **On the streets** | 流落街頭;在街上生活/活動 | living on the streets |

**所以,最安全、最不會出錯的翻譯是 【Street】。** 根據你想表達的具體意思,可以選擇最合適的詞。
相關翻譯
街道
    好的,“街道” 在英文中有幾個對應的詞,具體使用哪個取決于上下文和你想強調的重點。 最常用和直接的
街蕪
    【街蕪】的英文翻譯是 **"Street Desolation"**。 這個翻譯保留了原詞中“街
街燈
    【街燈】的英文翻譯是 **"streetlight"** 或 **"street lamp"**。
街閭
    【街閭】的英文翻譯是 **"streets and neighborhoods"** 或 **"st
街頭
    好的,【街頭】翻譯成英文有多種選擇,具體取決于語境和想要強調的側重點。 ### 1. 最常用、最通
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 成人做受120秒试看动态图| 残虐极限扩宫俱乐部小说| 国产成人精品影院狼色在线| 97国产在线播放| 成人乱码一区二区三区AV| 久久国产综合精品欧美| 欧美乱人伦视频| 亚洲第一精品电影网| 粗壮挺进邻居人妻| 噜噜噜私人影院| 青草视频免费看| 日韩欧美aⅴ综合网站发布| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 看Aⅴ免费毛片手机播放| 向日葵app在线观看下载大全视频| 高清性色生活片2| 国产精品一区二区久久精品涩爱| 99久久久精品免费观看国产| 好男人在线社区www我在线观看 | 翁熄系列乱老扒bd在线播放| 国产午夜免费秋霞影院| 欧美成人免费tv在线播放| 国产精欧美一区二区三区| 99精品视频在线观看免费| 好男人社区www影院在线观看| 中文天堂在线www| 新梅瓶4在线观看dvd| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码 | 天天综合天天做| 久久精品国产亚洲av成人| 欧美freesex黑人又粗超长| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 热re99久久精品国99热| 免费无码又爽又刺激高潮| 精品国产午夜肉伦伦影院| 国产v亚洲v天堂无码| 色综合久久天天综合观看| 国产精品午夜剧场| 一区二区三区观看| 成人妇女免费播放久久久| 中文无遮挡h肉视频在线观看|