甲兵的英文_甲兵怎么翻譯

“甲兵”可以翻譯為英文的 **"armored soldiers"** 或 **"soldiers in armor"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（古代穿盔甲的士兵）：
- **"armored soldiers"**
- **"soldiers in armor"**
- **"helmeted and armored troops"**（強調盔甲裝備）

2. **引申義**（軍事力量、軍隊）：
- **"military forces"**
- **"armed forces"**
- **"troops"**

3. **文言/文學化表達**（如《詩經》中的“修我甲兵”）：
- **"arms and armor"**（武器與盔甲）
- **"martial preparations"**（軍事準備）

**例句參考**：
- “古代戰場上，甲兵沖鋒陷陣。”
→ *"On ancient battlefields, armored soldiers charged into the fray."*
- “秦國甲兵強盛。”
→ *"The Qin state had powerful military forces."*

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。