【鉅構】的英文翻譯是 **"Megastructure"**。

這個詞通常指規模極其巨大、結構復雜的建筑或工程項目，例如未來城市、太空站或大型基礎設施。

**其他可以考慮的翻譯：**
* **Macrostructure** - 偏向于指宏觀結構，常用于材料科學、社會學等領域。
* **Giant Structure** - 直譯，意思清晰易懂。
* **Colossal Construction** - 強調其巨大和令人驚嘆的特性。

在絕大多數情況下，尤其是在建筑、工程和科幻領域，**Megastructure** 是最貼切、最常用的翻譯。