酣縱的英文_酣縱怎么翻譯

"酣縱"可以翻譯為 **"indulge in unrestrained revelry"** 或 **"carouse with abandon"**。具體選擇取決于上下文：

- **"Indulge in unrestrained revelry"** 強調縱情享樂、無拘無束的狂歡。
- **"Carouse with abandon"** 更側重飲酒作樂、放縱的意味（"carouse" 本身含飲酒狂歡之義）。

如果需更簡潔的表達，也可用 **"wild merrymaking"**（狂放的歡鬧）或 **"reckless indulgence"**（恣意放縱）。

例句：
- 他們通宵酣縱，飲酒作樂。
*They caroused with abandon all night, drinking and reveling.*

根據具體語境可靈活調整譯法。