寄巢的英文_寄巢怎么翻譯

"寄巢"可以翻譯為 **"Nest Parasitism"** 或 **"Brood Parasitism"**，具體取決于上下文：

1. **Nest Parasitism**（巢寄生）
- 指某些動(dòng)物（如鳥類、昆蟲）將卵產(chǎn)在其他物種的巢中，讓宿主代為孵化和育雛的行為。
- 例如：*"Cuckoos are known for their nest parasitism."*（杜鵑以巢寄生行為聞名。）

2. **Brood Parasitism**（育雛寄生）
- 更強(qiáng)調(diào)對宿主育雛資源的利用，常見于鳥類學(xué)文獻(xiàn)。

如果指廣義的“寄居”或“臨時(shí)棲身”（非生物學(xué)語境），也可譯為：
- **"Dwelling Temporarily"**（暫居）
- **"Living as a Guest"**（客居）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語境。