箋翰的英文_箋翰怎么翻譯

"箋翰"可以翻譯為 **"letter and writing"** 或 **"correspondence"**，具體取決于上下文：

1. **Literal Translation**:
- **"箋" (jiān)** 指信紙或書信（如 "letter" 或 "note"）。
- **"翰" (hàn)** 原指羽毛筆，后引申為書寫、文墨（如 "writing" 或 "calligraphy"）。
- 合譯為 **"letter and writing"**，強調書信與書寫的結合。

2. **Figurative/General Meaning**:
- 若指代書信往來或文書，可譯為 **"correspondence"**（正式通信）或 **"written messages"**。
- 古典語境中，"箋翰"也可能指 **"elegant stationery"**（雅致的文具）。

**例句**:
- 他珍藏故友的箋翰。
*He treasured the correspondence from his old friends.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。