箋修的英文_箋修怎么翻譯

"箋修"可以翻譯為 **"annotation and revision"** 或 **"commentary and editing"**，具體選擇取決于上下文：

1. **如果指對文本的注釋與修訂**（如古籍整理）：
- **Annotation and Revision**
- **Textual Annotation and Editing**

2. **如果強調學術性的評注與校訂**：
- **Commentary and Emendation**（更學術化，適用于文獻研究）

3. **簡潔版本**（如標題或品牌名）：
- **Annotate & Revise**（動詞形式，動態感強）

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境或用途哦！