箋天的英文_箋天怎么翻譯

"箋天"可以翻譯為 **"petition Heaven"** 或 **"address Heaven (in writing)"**。

具體語境中的其他譯法可能包括：
- **"submit a written plea to Heaven"**（向天呈遞書面祈愿）
- **"a written appeal to the divine"**（寫給上天的文書）

該詞源自古代中國祭祀或祈禱儀式中書寫文書以傳達意愿的行為，英譯時需兼顧字面意義（箋=書寫的信函/文書；天=Heaven/the divine）和文化內涵（向上天祈愿的正式行為）。