貨利的英文_貨利怎么翻譯
"貨利"可以翻譯為 **"profit from goods"** 或 **"commercial profit"**,具體取決于上下文:
1. **字面直譯**: - **"Profit from goods"**(貨物帶來的利潤(rùn)) - **"Material gain"**(物質(zhì)利益,偏抽象概念) 2. **商業(yè)場(chǎng)景**: - **"Commercial profit"**(商業(yè)利潤(rùn)) - **"Merchandise profit"**(商品利潤(rùn),強(qiáng)調(diào)貨物買賣) 3. **古文/哲學(xué)語境**(如《論語》中的“貨利”): - **"Material benefit"**(物質(zhì)利益) - **"Profit-seeking"**(逐利,帶貶義) **例句**: - 商人追求貨利 → *Merchants seek profit from goods.* - 不慕貨利 → *He does not covet material gains.* 如果有具體句子或背景,可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。 |