機熟的英文_機熟怎么翻譯

“機熟”可以翻譯為 **"machine-ripe"** 或 **"mechanically ripe"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Machine-ripe"** - 若指通過機械/自動化方式達到成熟狀態（如農業中的機械催熟）。
2. **"Mechanically ripe"** - 若強調通過機械過程（非自然）實現的成熟。

如果是特定領域的術語（如工業、農業），可能需要更專業的譯法。若有更多上下文，可提供更精準的翻譯建議。