【巨商】的英文翻譯是 **"tycoon"**。

這個詞特指在商業領域取得巨大成功、擁有龐大財富和影響力的企業家，比如我們常說的“商業大亨”或“巨頭”。例如：

* **He is a shipping tycoon.** 他是一位航運業巨商。
* **The real estate tycoon invested in the new project.** 那位房地產巨商投資了這個新項目。

根據具體語境，也可以使用其他表達：

* **Magnate:** 與 tycoon 意思非常接近，常可互換使用。例如：an oil magnate（石油大亨）。
* **Mogul:** 尤指在特定行業（如媒體、娛樂業）具有巨大影響力的人物。例如：a media mogul（媒體大亨）。
* **Industrialist:** 強調是工業領域的巨頭。例如：a prominent industrialist（著名的工業家）。

**總結來說，最常用、最直接的翻譯是 tycoon。**