驚畏的英文_驚畏怎么翻譯

“驚畏”可以翻譯為 **"awe"** 或 **"reverential fear"**。

**awe** 一詞在英文中常指“敬畏”，結合了驚奇（wonder）與畏懼（fear）的雙重含義，非常貼近中文的意境。若需要強調“畏懼”的成分，也可以使用 **"fear and reverence"**。

例如：
- 他對自然的力量充滿驚畏。
He is filled with **awe** at the power of nature.

根據具體語境，還可以考慮：
- **reverent dread**（莊重的畏懼）
- **solemn fear**（肅然的恐懼）

如果需要進一步調整，請提供更多上下文信息。