“明心”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境和側(cè)重點(diǎn)選擇：

1. **直譯保留意境**：
- **"Illuminated Heart"**
（強(qiáng)調(diào)心靈被照亮、開悟的狀態(tài)，富有詩意與靈性色彩）

2. **強(qiáng)調(diào)內(nèi)在覺悟**：
- **"Enlightened Mind"**
（更偏向心智的覺醒，常見于哲學(xué)與心理學(xué)語境）

3. **簡(jiǎn)潔現(xiàn)代譯法**：
- **"Clear Heart"**
（突出心靈的清澈與純粹，適用于生活化場(chǎng)景）

4. **禪意/哲學(xué)語境**：
- **"Mind Revealed"**
（體現(xiàn)“明心見性”中的自我洞察意味）

根據(jù)使用場(chǎng)景推薦：
- 若指靈性修心，選 **Illuminated Heart**；
- 若涉及心理成長(zhǎng)，選 **Enlightened Mind**；
- 日常使用可考慮 **Clear Heart**。

需要進(jìn)一步優(yōu)化的話，請(qǐng)隨時(shí)告訴我。