究欲的英文_究欲怎么翻譯

“究欲”可以翻譯為 **"ultimate desire"** 或 **"innermost desire"**。
具體選擇哪個取決于上下文：
- 如果強調“最終的、根本的欲望”，用 **ultimate desire**；
- 如果強調“內心深處的欲望”，用 **innermost desire**。

例如：
- “探索人類的究欲” → "Explore the ultimate desire of humanity"
- “他揭示了內心的究欲” → "He revealed his innermost desire"

如果需要更文學或哲學化的表達，也可以考慮 **"primal desire"**（原始欲望）或 **"fundamental desire"**（根本欲望）。