禍辱的英文_禍辱怎么翻譯
"禍辱"可以翻譯為 **"disaster and humiliation"** 或 **"calamity and disgrace"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Disaster and humiliation"** —— 強(qiáng)調(diào)災(zāi)禍與蒙羞的雙重含義(較通用)。 2. **"Calamity and disgrace"** —— 更偏向書面語,突出嚴(yán)重的災(zāi)難與名譽(yù)損失。 如果需要更簡潔的表達(dá),也可根據(jù)語境選用: - **"Misfortune and shame"**(不幸與恥辱) - **"Scourge and dishonor"**(災(zāi)禍與羞辱,語氣較重) 如果有具體句子或背景,可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。 |