候迎的英文_候迎怎么翻譯

"候迎"可以翻譯為英文 **"await and welcome"** 或根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **"Greet and welcome"**（通用，表示迎接）
2. **"Await to receive"**（強調(diào)等候后接待，較正式）
3. **"Stand by to welcome"**（側(cè)重準備迎接的狀態(tài)）

如果需要更簡潔的翻譯：
- **"Welcome"**（單用，若上下文已含等候之意）
- **"Receive"**（側(cè)重接待，如接待賓客）

具體選擇需結(jié)合句子背景。例如：
- "他們在門口候迎貴賓" → **"They stood at the door to await and welcome the distinguished guests."**
- "熱情候迎您的到來" → **"We warmly welcome your arrival."**

有更多上下文嗎？可以幫您優(yōu)化翻譯！