候騎的英文_候騎怎么翻譯

“候騎”可以翻譯為英文的 **"scout cavalry"** 或 **"mounted scout"**。

具體翻譯取決于上下文：
- **Scout cavalry** 強(qiáng)調(diào)騎兵偵察部隊(duì)（集體概念）。
- **Mounted scout** 側(cè)重單名騎馬的偵察兵（個(gè)體概念）。

如果是古代軍事語境（如唐代王維詩(shī)中“候騎”），**"scout cavalry"** 更貼切；若指現(xiàn)代單兵偵察，可用 **"cavalry scout"**（美軍騎兵偵察兵常用術(shù)語）。

例句：
- “候騎報(bào)告敵軍動(dòng)向。” → **"The scout cavalry reported enemy movements."**
- 王維《使至塞上》“蕭關(guān)逢候騎” → **"At Xiao Pass I met a mounted scout."**

有其他具體語境可進(jìn)一步調(diào)整翻譯。