候證的英文_候證怎么翻譯

“候證”可以翻譯為 **"waiting certificate"** 或 **"pending verification"**，具體取決于上下文：

1. **"Waiting certificate"** —— 若指等待領取的證明文件（如排隊憑證）。
2. **"Pending verification"** —— 若指等待審核/驗證的狀態（如簽證、申請等）。

如果是醫療場景（如中醫術語），可能指 **"symptom complex awaiting diagnosis"**（待診斷的癥候）。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！