候樓的英文_候樓怎么翻譯
“候樓”可以翻譯為 **"Hou Lou"** 或 **"Watchtower"**,具體選擇取決于上下文:
1. **音譯(保留中文發音)**: - **Hou Lou**(適用于專有名詞,如地名、建筑名) 2. **意譯(根據功能)**: - **Watchtower**(若指用于觀察、防衛的塔樓) - **Observation Tower**(若強調瞭望功能) - **Gate Tower**(若指古代城門上的樓閣) **例句參考**: - "這座古城墻上的候樓已有千年歷史。" → "The watchtower on this ancient city wall is over a thousand years old." 如需更精準的翻譯,請提供具體語境或用途。 |