“巧梅”作為人名，音譯為 **Qiaomei** 即可。如果希望保留字面含義，可以意譯為：

1. **Skilful Plum**（突出“靈巧”與“梅花”的意象）
2. **Delicate Plum Blossom**（強調“精巧”與“梅”的柔美）

通常人名翻譯以音譯為主，因此 **Qiaomei** 是通用且最合適的譯法。