“龍堂”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **直譯**：**Dragon Hall**
（適用于建筑、場所，如祠堂、會館、主題場館等，強調“龍”與“廳堂”的意象。）

2. **音譯**：**Longtang**
（適用于專有名詞，如地名、品牌名，保留中文發音特色。）

3. **意譯組合**：**Draco Hall**
（“Draco”為拉丁語中的“龍”，更具古典或學術氣息，適合奇幻、文學相關場景。）

**推薦**：若為實際名稱（如建筑、組織），建議使用 **Dragon Hall**；若為文化品牌或藝術概念，可考慮 **Longtang** 以保留獨特性。請根據具體語境選擇最貼切的譯法。