祭幛的英文_祭幛怎么翻譯

"祭幛"可以翻譯為 **"funeral banner"** 或 **"memorial hanging scroll"**。

具體解釋：
- **Funeral banner**：強(qiáng)調(diào)其用于喪葬場(chǎng)合的橫幅或幛子。
- **Memorial hanging scroll**：特指?jìng)鹘y(tǒng)中式挽聯(lián)或悼念用的卷軸式布幛。

在西方文化中，類似功能的物品可能被稱為 **"condolence banner"**（哀悼橫幅）或 **"memorial plaque"**（紀(jì)念匾額），但需根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整。

如果需要更精確的翻譯，建議提供"祭幛"的具體用途或樣式（如是否帶文字、圖案等）。