僂僂的英文_僂僂怎么翻譯
“僂僂”一詞在中文中較為罕見,通常作為疊詞使用,可能有兩種含義: 1. **駝背的樣子** 若指身體彎曲的狀態(tài),可譯為: **"hunchbacked"** 或 **"stooped"** *例句:他年紀大了,走路時有些僂僂。* → *He has grown old and walks somewhat stooped.* 2. **恭敬順從的姿態(tài)**(古語或特定方言) 在古漢語中可能表示謙恭,可結(jié)合語境選擇: **"deferential"** 或 **"respectfully bowed"** *例句:僂僂而行,以示敬意。* → *Walking with a bowed posture to show respect.* **注意**:該詞在現(xiàn)代漢語中不常用,建議通過具體語境確認含義。如需進一步分析,請?zhí)峁┩暾渥印?/div> |