“僂指”可以翻譯為：

1. **Count on fingers**
（最直接的翻譯，指屈指計算）

2. **Enumerate**
（較正式的“逐一列舉”）

3. **Tally**
（強調計數或記錄）

**例句**：
- 他僂指細數往事 → *He counted on his fingers, recalling past events.*
- 僂指難數 → *Too numerous to count.*

根據具體語境選擇合適譯法，日常表達中 **"count on fingers"** 最貼切。