【局格】的英文翻譯是 **"situational pattern"**。

這個翻譯結合了“局”（situation/context）和“格”（pattern/structure）的含義，適用于描述特定情境下的模式或結構（如語言、文化、策略分析等領域）。如果需要更強調語境或框架，也可根據具體上下文使用 **"contextual framework"** 或 **"contextual pattern"**。

如果需要進一步解釋或特定領域的翻譯，請提供更多背景信息！