脊梁的英文_脊梁怎么翻譯

"脊梁"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Backbone**（最常用，可指脊椎或比喻為支柱、中堅力量）
- 例：*He is the backbone of the family.*（他是家庭的脊梁/支柱。）

2. **Spine**（指生理上的脊椎，或比喻為核心支撐）
- 例：*The spine of the book is strong.*（這本書的核心內容很扎實。）

3. **Pillar**（比喻為重要支撐，類似“支柱”）
- 例：*Teachers are the pillars of society.*（教師是社會的脊梁。）

4. **Vertebral Column**（專業術語，僅指解剖學上的脊柱）

**根據語境選擇**：
- 若強調生理結構（如醫學場景），用 **spine** 或 **vertebral column**。
- 若比喻人或事物的核心支撐，用 **backbone** 或 **pillar**。

例如：
- “民族的脊梁” → *the backbone of the nation*
- “脊椎受傷” → *spine injury*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子哦！