截教的英文_截教怎么翻譯

在英語中，【截教】最常用的翻譯是：

**Jie Sect** 或 **Intercept Sect**

**詳細解釋：**

1. **Jie Sect** - 這是最直接、最常用的音譯。在涉及中國神話、小說《封神演義》（*Investiture of the Gods*）的學術文章、翻譯和討論中，通常使用這個名稱。它保留了中文發音，并已作為一個專有名詞被接受。

2. **Intercept Sect** - 這是一個意譯。中文“截”字有“攔截”、“截取”的意思。這個翻譯試圖傳達教派的名稱含義。雖然不如“Jie Sect”常見，但在一些上下文（尤其是為了讓不熟悉中文的讀者理解其含義時）中也會被使用。

**背景信息：**
截教是明代神魔小說《封神演義》中的一個重要教派，與“闡教”（**Chan Sect** 或 **Enlightened Sect**）相對。其教主是通天教主。

**總結：**

在絕大多數情況下，尤其是在涉及原著或專業討論時，**Jie Sect** 是最佳和最被廣泛認可的英文翻譯。