呼天的英文_呼天怎么翻譯
"呼天"可以翻譯為以下幾種英文表達,具體取決于上下文:
1. **"Call to heaven"** (字面直譯,強調(diào)向天呼喊的動作) 2. **"Cry out to the sky/heavens"** (更生動的表達,帶有情感宣泄的意味) 3. **"Appeal to heaven"** (隱含祈求、申訴的語境,如絕望時的呼求) 4. **"Lament to the heavens"** (若語境是悲痛或哀嘆,此譯法更貼切) **例句參考:** - 他絕望地呼天:"He cried out to the heavens in despair." - 古代百姓常呼天訴冤:"In ancient times, people often appealed to heaven for justice." 如果有具體句子或文化背景(如成語“呼天搶地”),翻譯會進一步調(diào)整。 |