行糜的英文_行糜怎么翻譯
“行糜”可以翻譯為 **"distribute congee"** 或 **"provide porridge relief"**,具體取決于上下文:
1. **字面翻譯**: - **"Distribute congee"**(分發(fā)粥食) - **"Give out porridge"**(發(fā)放粥) 2. **引申義(賑濟(jì)災(zāi)民)**: - **"Provide porridge relief"**(提供粥賑濟(jì)) - **"Dole out food aid"**(分發(fā)救濟(jì)食物) **例句**: - 古代官府常通過(guò)“行糜”救濟(jì)災(zāi)民。 *In ancient times, the government often **distributed congee** to relieve famine victims.* 如果有具體語(yǔ)境(如歷史文獻(xiàn)、佛教用語(yǔ)等),翻譯可能需調(diào)整。 |