“距惡”可以翻譯為 **"Keep Away from Evil"** 或 **"Shun Evil"**。

這兩個(gè)翻譯都傳達(dá)了“遠(yuǎn)離邪惡”的核心含義，具體選擇可以根據(jù)語(yǔ)境和強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)略有不同：
* **Keep Away from Evil**： 更側(cè)重于“保持距離，避免接觸”的動(dòng)作。
* **Shun Evil**： 語(yǔ)氣更強(qiáng)，帶有“主動(dòng)回避、拒絕、抵制”的感情色彩。

如果是書(shū)名、文章標(biāo)題或格言，**"Shun Evil"** 更為簡(jiǎn)潔和有力。