“劘壘”一詞在中文中較為古雅，可翻譯為以下英文表達：

1. **Undermine fortifications**
（指通過破壞或削弱敵方防御工事來攻城）

2. **Sap the walls**
（“sap”在軍事術語中特指通過挖掘地道等方式破壞城墻）

3. **Breach the ramparts**
（強調攻破堡壘或防御墻）

根據具體語境選擇：
- 若指古代戰爭中的攻城行為，推薦使用 **“sap the walls”** 或 **“breach the ramparts”**；
- 若需更通用的“破壞防御”含義，可用 **“undermine fortifications”**。

例如：
“攻城劘壘”可譯為 **“assault cities and sap the walls”**。