【列疏】的英文翻譯是 **"Columnar Notes"** 或 **"Tabulated Commentary"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指分欄排列的注釋/疏解（如文獻注解），用 **Columnar Notes**。
- 若強調以表格形式呈現的系統性評注，用 **Tabulated Commentary**。

例如：
- 《本草綱目列疏》→ *Columnar Notes on the Compendium of Materia Medica*
- 作為文獻整理方法的“列疏” → *Tabulated Commentary* (as a scholarly format)

需要更精確的翻譯可提供具體使用場景。