“明理”的翻譯取決于具體語境和側重點：

1. **最通用譯法**
**Reasonable**
適用于形容人通情達理：
? He is a reasonable person.（他是個明理的人）

2. **強調理性思維**
**Rational**
側重基于邏輯的決策：
? We need a rational approach to solve this.（我們需要明理的解決方式）

3. **哲學語境**
**Understanding the underlying principles**
直譯“明白事理”：
? The course aims at understanding the underlying principles of science.（這門課旨在明理科學原理）

4. **書面語體**
**Sensible**
形容務實且明智的判斷：
? She gave a sensible suggestion.（她提出了明理的建議）

根據具體場景選擇對應譯法，日常交流中“reasonable”使用頻率最高。需要更精確翻譯時，建議提供完整句子語境。