好的，“聚積”這個詞根據上下文和具體含義，有不同的英文翻譯。以下是幾個最常用的選項：

### 1. 最常用和廣泛的翻譯：**Accumulate**

這個詞最通用，指逐漸地、一點一點地收集或增多，可以用于實物或抽象事物。
* **例句**：Dust had **accumulated** on the furniture during their long absence.
（在他們長期不在期間，家具上**聚積**了灰塵。）
* **例句**：He has **accumulated** a great amount of wealth over the years.
（這些年來，他**聚積**了大量的財富。）

### 2. 強調收集和匯集：**Gather**

指將分散的人或物聚集到一起。
* **例句**：A crowd began to **gather** in the town square.
（一群人開始在市鎮廣場**聚積**起來。）
* **例句**：We need to **gather** more information before making a decision.
（在做決定前，我們需要**聚積**更多信息。）

### 3. 強調大量堆積（常帶貶義）：**Amass**

通常指大量地、快速地積累，尤其用于財富、權力、軍隊等。
* **例句**：The dictator **amassed** a huge fortune.
（那個獨裁者**聚積**了巨額財富。）
* **例句**：They are **amassing** troops at the border.
（他們正在邊境**聚積**軍隊。）

### 4. 專業或特定語境下的翻譯：

* **物理學/化學（如電荷、能量）**：**Build up**
* 例句：Static electricity **builds up** on the surface.
（靜電荷在表面**聚積**。）
* **醫學（如液體、血液）**：**Pool**
* 例句：Blood **pooled** around the injury.
（血液在傷口周圍**聚積**。）
* **金融/經濟**：**Aggregate** (動詞或形容詞)
* 例句：**aggregate** demand/supply
(**聚積**/總需求/總供應)

**總結一下：**

* 一般情況下，用 **accumulate** 最安全。
* 如果是人或信息，可以用 **gather**。
* 如果是大量且有目的的積累（如財富、力量），可以用 **amass**。

所以，最推薦的翻譯是 **accumulate**。