“流競”通常翻譯為 **“esports”**。

**詳細(xì)解釋：**

1. **“流競”的含義**：這是中文里對“電子競技”的簡稱，由“**流**”（指數(shù)據(jù)流、網(wǎng)絡(luò)直播流）和“**競**”（指競技）組合而成，非常形象地概括了電子競技通過網(wǎng)絡(luò)直播進(jìn)行競賽的特點。

2. **首選翻譯：esports**
這是目前全球范圍內(nèi)最通用、最被廣泛接受的術(shù)語。它已經(jīng)被收錄進(jìn)主流的英語詞典，并用于像亞運會這樣的國際大型賽事中。
- **例句**：電子競技產(chǎn)業(yè)正在飛速發(fā)展。 -> The **esports** industry is growing rapidly.

3. **其他可用的翻譯：**
雖然 `esports` 是首選，但在某些特定語境下，你可能會看到以下說法：
- **competitive gaming**：更側(cè)重于“競技性游戲”本身，有時在非正式語境下與 `esports` 混用。
- **pro gaming**：特指“職業(yè)游戲競技”，強(qiáng)調(diào)選手的職業(yè)身份。
- **e-sports**：這是 `esports` 的舊寫法，帶連字符。雖然現(xiàn)在更流行不加連字符的 `esports`，但這個寫法仍然正確且能被理解。

**總結(jié)：**

在絕大多數(shù)情況下，直接將“流競”翻譯為 **“esports”** 是最準(zhǔn)確、最地道的選擇。