“龍仙”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **直譯保留意象**：**Dragon Immortal**
（最直接的譯法，保留“龍”與“仙”的原始文化意象，適用于神話、游戲等場景）

2. **強調神秘力量**：**Celestial Dragon**
（突出“仙”的超凡神圣感，更符合西方對東方神秘生物的認知）

3. **音譯保留獨特性**：**Longxian**
（適合作為專有名詞，如角色名、地名，需首次出現時加注解釋）

4. **自由演繹**：**Dragon Ascendant**
（若語境強調“修煉成仙”的過程，此譯法更具動態敘事感）

根據使用場景推薦：
- **奇幻文學/游戲角色**：首選 Dragon Immortal
- **文化術語翻譯**：建議 Celestial Dragon 或保留 Longxian 并加注釋
- **藝術創作**：可考慮 Dragon Ascendant 增強表現力

需要更精確的翻譯建議時，請提供具體語境或用途。