饑殍的英文_饑殍怎么翻譯
"饑殍"可以翻譯為:
1. **"starved corpses"**(餓死的尸體) 2. **"victims of famine"**(饑荒的受害者) 3. **"those who died of starvation"**(餓死的人) 根據(jù)語境選擇最合適的譯法,例如: - **"The road was littered with starved corpses after the famine."**(饑荒過后,路上餓殍遍野。) - **"The disaster left countless victims of famine in its wake."**(災(zāi)難過后,饑殍載道。) 如果是文學(xué)或歷史文本,可保留一定直譯,如 **"the starved dead"** 以增強畫面感。 |