積疴的英文_積疴怎么翻譯

"積疴"可以翻譯為 **"chronic illness"** 或 **"long-standing disease"**。

- **"Chronic illness"** 強(qiáng)調(diào)疾病的長(zhǎng)期性和持續(xù)性。
- **"Long-standing disease"** 則更側(cè)重于疾病存在的時(shí)間較長(zhǎng)。

如果上下文是指長(zhǎng)期積累的隱疾或頑疾，也可以譯為 **"persistent ailment"** 或 **"lingering malady"**。

需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法。