堅(jiān)密的英文_堅(jiān)密怎么翻譯

"堅(jiān)密"可以翻譯為英文 **"compact and dense"** 或 **"firm and dense"**，具體取決于上下文：

1. **Compact and dense**（強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)緊密、密度高）
- 適用于描述物理材質(zhì)（如巖石、金屬）或組織結(jié)構(gòu)的嚴(yán)密性。
- 例句：*The material is compact and dense, making it highly durable.*

2. **Firm and dense**（側(cè)重堅(jiān)固性與密實(shí)度）
- 可用于形容質(zhì)地堅(jiān)硬的物體（如木材、土壤）或比喻性的嚴(yán)密（如邏輯）。
- 例句：*The soil here is firm and dense, ideal for construction.*

其他可能的翻譯：
- **Solid and tight**（強(qiáng)調(diào)無空隙的牢固性）
- **Hard and dense**（偏硬質(zhì)高密度，如科學(xué)語境）

如果有具體語境（如醫(yī)學(xué)、工程等），可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。