“皮紙”的英文翻譯是 **parchment**。

這個詞特指用動物皮（如羊皮、小牛皮）制成的書寫材料。如果需要根據(jù)上下文區(qū)分，也可以參考以下說法：

* **廣義/現(xiàn)代仿制皮紙**：**parchment paper**（也常指現(xiàn)代烘焙用的防油紙，需根據(jù)上下文判斷）。
* **強調(diào)材質(zhì)**：**animal skin paper**。
* **特定類型**：**vellum**（特指精細加工的上等犢皮紙或小牛皮紙）。

因此，在大多數(shù)歷史或傳統(tǒng)語境下，**parchment** 是最直接、準確的翻譯。