狡客的英文_狡客怎么翻譯

“狡客”可以翻譯為 **"Cunning Hustler"**。

這個翻譯結合了“狡”（cunning/sly）和“客”（hustler/operator），貼近中文原詞中“善于算計、精于手段之人”的意味，且符合英語表達習慣。

如果需要其他風格的譯法，也可以考慮：
- **Sly Operator**（更側重“操作者”身份）
- **Devious Schemer**（強調“詭計多端”）

根據具體語境可選擇最合適的譯法。