蹇數(shù)的英文_蹇數(shù)怎么翻譯

“蹇數(shù)”可以翻譯為 **"unlucky number"** 或 **"jinxed number"**，具體取決于上下文：

1. **Unlucky number**（不吉利的數(shù)字）—— 指被認為會帶來厄運的數(shù)字（如西方文化中的“13”或東亞文化中的“4”）。
2. **Jinxed number**（被詛咒的數(shù)字）—— 強調(diào)該數(shù)字帶有某種超自然的厄運屬性。

如果需要更直譯且保留文化色彩，也可以譯為 **"inauspicious number"**（不祥的數(shù)字）。

如果有具體語境（如數(shù)學、占卜等），請補充說明以便更精準翻譯！