“弄丸”這一中國傳統(tǒng)雜技/魔術(shù)項目，在英文中沒有完全對應(yīng)的單一詞匯，但有幾種常見的翻譯方式，可以根據(jù)上下文選擇使用：

1. **Juggling** - 這是最通用和直接的翻譯。它泛指拋接多個物體的雜技，涵蓋了“弄丸”的核心動作。
2. **Chinese Juggling** - 為了強調(diào)其文化來源，可以加上“Chinese”。
3. **Ball Juggling** - 如果特指拋接的是球狀物（丸），可以使用這個譯法。
4. **Diabolo** - 如果“弄丸”特指抖空竹（雖然空竹通常是啞鈴形狀），在西方廣為人知的名稱是 Diabolo。但請注意，這通常特指空竹，而非廣義的弄丸。

**總結(jié)來說：**

* **最通用：Juggling**
* **強調(diào)文化：Chinese Juggling**
* **特指球類：Ball Juggling**
* **特指空竹：Diabolo**

您可以根據(jù)您想表達的具體意思選擇最合適的翻譯。