候情的英文_候情怎么翻譯

"候情"可以翻譯為 **"awaiting news"** 或 **"waiting for information"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Awaiting news"**（較常用）
- 適用于等待消息、通知或更新的情況。
- 例：*He is still awaiting news about the job offer.*

2. **"Waiting for information"**
- 更強調等待具體信息或細節。
- 例：*The team is waiting for further information before proceeding.*

如果是特定領域（如醫學、軍事），可能需要更專業的譯法。若有更多背景，可提供進一步優化！