今雨的英文_今雨怎么翻譯

【今雨】的英文翻譯是 **"new friend"** 或 **"recent acquaintance"**。

這個詞語源自杜甫的詩篇《秋述》，其中"舊雨"代表老朋友，"今雨"代表新朋友。因此，在翻譯時需要根據上下文選擇最合適的表達。

例句：
- 他既是舊雨，也是今雨。
He is both an old friend and a new acquaintance.

如果需要更詩意的表達，也可以直譯為 **"rain of today"**，但需注意這可能造成理解偏差，建議在文學翻譯中加注說明。