潰兵的英文_潰兵怎么翻譯
"潰兵"可以翻譯為:
1. **Routed troops** 2. **Defeated soldiers** 3. **Disbanded troops** 4. **Demoralized soldiers** 具體選擇取決于上下文: - **Routed troops** 強調潰敗逃跑的軍隊。 - **Defeated soldiers** 側重戰敗的士兵。 - **Disbanded troops** 指潰散后失去建制的部隊。 - **Demoralized soldiers** 強調士氣崩潰的士兵。 例句: - "The routed troops fled in chaos."(潰兵四散而逃。) - "After the battle, defeated soldiers wandered the countryside."(戰后,潰兵在鄉間游蕩。) 如果有更具體的語境,可以提供更精準的翻譯建議。 |