“龍趨”可以翻譯為 **“Dragon’s Approach”** 或 **“Dragon’s Ascent”**，具體取決于語境和寓意：

1. **Dragon’s Approach** – 若強調“趨近、靠近”的動態感，適合描述龍向前行進或某種力量臨近的意境。
2. **Dragon’s Ascent** – 若側重“上升、騰飛”的意象，更貼合龍向上攀升的恢弘氣勢。

如果需要體現中文名中的詩意，也可保留拼音 **Long Qu** 并輔以解釋性翻譯。請根據具體使用場景選擇！