“切己”可以翻譯為 **"self-reflective"** 或 **"introspective"**，具體取決于語境：

1. **字面/哲學(xué)語境**：若強(qiáng)調(diào)“與自身密切相關(guān)、反求諸己”，可用 **"pertaining to oneself"** 或 **"self-oriented"**。
*例句：切己的修養(yǎng) → self-cultivation through introspection*

2. **引申義**：若表達(dá)“切身相關(guān)、個(gè)人化”，可用 **"personal"** 或 **"deeply personal"**。
*例句：這是一個(gè)切己的問題 → This is a deeply personal issue.*

3. **學(xué)術(shù)/心理學(xué)語境**：若指“自我反思”，可直接用 **"self-reflection"**（名詞）或 **"introspective"**（形容詞）。
*例句：切己的思考 → introspective thinking*

請(qǐng)?zhí)峁┚唧w例句，以便給出更精準(zhǔn)的翻譯。