蹇驢的英文_蹇驢怎么翻譯

“蹇驢”可以翻譯為：
1. **"lame donkey"**（直譯，指跛足的驢）
2. **"old and feeble donkey"**（強調(diào)年老體弱）
3. **"stumbling/jaded donkey"**（側(cè)重步履蹣跚或疲憊不堪的驢）

根據(jù)具體語境：
- 若指實際跛腳的驢，用 **"lame donkey"** 即可。
- 若用于文學比喻（如象征困境或衰老），可考慮 **"weary donkey"** 或 **"broken-down donkey"**，以傳遞深層含義。

例句：
- 他騎著一匹蹇驢緩緩前行。
*He rode slowly on a lame donkey.*

需要更精確的翻譯建議時，可提供原文句子或背景。